顺便纠正一下恶劣的发音…… - 达人(eee)

2005/05/31 | 顺便纠正一下恶劣的发音……
类别(无聊无聊大搜查线) | 评论(1) | 阅读(487) | 发表于 18:07: 终于知道Google的发音了！！！ [2005-4-14]
一个可笑的报道是，中国本土搜索引擎服务商们把Google的发音困难和缺乏中文译名看成是其战胜对手的优势之一，呵呵，爱一个人，要在乎其名字好不好听么？
需要么？不需要么？需要么？~~~~：）

我们几乎每一个人都有Google的经历，对Google有一种油然而生的热爱；尽管其还存在诸多不尽人意之处，尽管其竞争对手一直宣称有多么优越于Google——我们的热爱依然始终如一！呵呵，爱人间可以有亲密的称呼，我们甜甜地叫着“狗狗”，但在中国，究竟有多少人能真正准确发出Google的读音呢？
参见：http://www.topku.com/archives/000022.html

原来我一直理所当然的以为Google，应该读类似"古狗"这样的发音，但是昨天同一个老美聊天的时候，提到了Google，我看到他疑惑的眼神，估计可能是我讲错了，就给他拼了一下，他听了后作恍然大悟状，"哦，咕咕"。my god，原来Google的发音居然是"咕咕"
想想也挺搞笑的
参见：http://elearning.blogchina.com/blog/article_17475.423451.html

当然，也许那是因为美音比较的含糊，/l/的音舌头很翘，所以才是“咕咕”[gu:gu]，其实音标还是【gu:gl】~,

用中文拼音的谐音也就是“gugou”
参见：http://jansen.impdb.com/blog/jansen/article-106531.aspx

英语(美式英语)中是不可能把 Google 念成「goguru」的。和没有人拉面的 noodle 发音或标记为「nodoru」一样。

不过，有oo 这个拼写的英文单词有以下这些。

book, bool, cook, cool, food, good, hook, look, loop, loose, mood, moon, noon, pool, roof, soon, tool, wood, zoo, ...

这些都是简单的一般的英文单词,但不论取哪个都有「u:」这个发音。至少，对许多的典型的日本人来说听起来是这样的吧。英语(美式英语)，oo 的拼写基本读成「u」。当然，goo就读成「gu:」。广末凉子不也在中古车信息杂志的电视广告中说「如果要说车，gu―」吗？另外，游泳时使用游泳眼镜的拼写是 goggle。

当然，如果 Google 不是英语(美式英语)话那就另当别论了。但是，Google 名字的由来是从表示10的100次方的英文单词「googol」而来的，也许还是英语发音比较适合(google)吧。不用说，googol 的发音也是【guguru】吧。

另外，创业者之一是 Sergey Brin，从他的名字就能明白他是俄罗斯出身，也有可能是他的英语发音带有自己的方言。如果扯到那里的话，已经是牵强附会了。而且，我也不太清楚Google 用俄罗斯的地方口音怎么发音。如果有识之士在的话，请一定告诉我。

补充(2001/4): 给Google的支持中心发了「是goguru,还是guguru？」的询问信的一位读者，热情地给我转发了这封邮件。对方说虽然 Google 自己本身的发音是【guguru】,不过，你以你自己喜欢的叫法称呼也决不会介意的哦(But you are welcome to say whichever you prefer!)。
参见：http://linux.dalouis.com/pagerank_cn.htm#omake

呵呵，这下终于有google的官方读法了！——【guguru】
谐音“Gu gul”,中文谐音：“咕咕儿”?

这里附参见日文官方google中关于“google怎么发音”页面：http://www.google.com/intl/ja/faq.html#pronounce

“狗狗”、“咕咕”、“古狗”、“咕咕儿”……呵呵，难道爱你，真的不需要知道你叫什么吗？呵呵～

（『苏房博客』完全整理，转载请表明出处）; 0

http://eee.5d.cn/

评论Comments